Get asset bucket proofs

Get Merkle proofs for assets in a bucket as of a bucket snapshot given by its Merkle root.
No proof will be provided if no assets can be found at a bucket snapshot identified by the given Merkle root.